referential question