trados怎么建立語料庫？Trados 翻譯記憶庫和術(shù)語數(shù)據(jù)庫是分開的，術(shù)語數(shù)據(jù)庫的創(chuàng)建需要SDL MultiTerm 2011桌面軟件。讓 讓我們看看如何用MultiTerm創(chuàng)建術(shù)語表！工具/原

trados怎么建立語料庫？

Trados 翻譯記憶庫和術(shù)語數(shù)據(jù)庫是分開的，術(shù)語數(shù)據(jù)庫的創(chuàng)建需要SDL MultiTerm 2011桌面軟件。讓 讓我們看看如何用MultiTerm創(chuàng)建術(shù)語表！工具/原材料SDL MultiTerm 2011桌面方法/步驟首先，打開MultiTerm軟件。進(jìn)入創(chuàng)建術(shù)語庫菜單(1)。設(shè)置術(shù)語庫的保存位置和術(shù)語庫名稱，進(jìn)入術(shù)語庫創(chuàng)建向?qū)А?/p>

單擊下一步。

單擊單選按鈕(1)以使用預(yù)先確定的術(shù)語表模板，并保留默認(rèn)選擇:雙語術(shù)語表。

單擊下一步。

選擇一個索引字段。

這里我們選擇英語和漢語。單擊下一步。

這里用來修改字段的描述文本，不管。直接點擊下一步。

這是記憶庫的顯示結(jié)構(gòu)，所以不要 別擔(dān)心。直接點擊下一步。

至此，我們的術(shù)語數(shù)據(jù)庫已經(jīng)創(chuàng)建完畢。單擊完成。點擊目錄按鈕(1)，我們新創(chuàng)建的術(shù)語庫的基本情況就在這里了。在這個界面中，你可以進(jìn)行導(dǎo)入和導(dǎo)出的所有操作。詞匯表中還沒有任何東西，所以它 這里全是0(2)。END Note術(shù)語庫主要用于保證翻譯中使用術(shù)語的統(tǒng)一性，這是一個逐漸積累的過程。您可以在翻譯過程中通過按Ctrl F2快速添加術(shù)語。

想請問一下，寫作的時候如何積累素材，或者哪里有好的素材可以參考學(xué)習(xí)？

寫作中需要的材料可以通過以下方法積累:

1、讀書筆記，這種方法比較常見，讀書的時候可以把自己感興趣的段落和觀點記錄下來。

2、思維導(dǎo)圖，素材的輸出其實主要是基于平時的積累，對于看書后吸收了多少內(nèi)容，除了筆記，還可以寫成思維導(dǎo)圖，更直觀有效的顯示知識的吸收程度。

大量的輸出對應(yīng)更多的輸入，積累不是簡單的量的問題。要確定自己擅長和關(guān)注的領(lǐng)域，然后才是更多的投入，更多的積累。

希望能幫到你。