韓語思密達(dá)翻譯中文 韓語思密達(dá)中文翻譯是什么意？ 韓語“思密達(dá)”是什么意思？ 思密達(dá)是一個同音外來語，源自朝鮮語“???”，是一個常見網(wǎng)絡(luò)用語。 在朝鮮語中，“???”是個語氣詞后綴，用

韓語思密達(dá)翻譯中文

韓語思密達(dá)中文翻譯是什么意？

韓語“思密達(dá)”是什么意思？

思密達(dá)是一個同音外來語，源自朝鮮語“???”，是一個常見網(wǎng)絡(luò)用語。 在朝鮮語中，“???”是個語氣詞后綴，用作敬語。例如：長輩問：你吃飯了嗎？
(?? ??????)回答：吃過思密達(dá)(?????)如果不加思密達(dá)，會被認(rèn)為是不敬。
本詞在網(wǎng)絡(luò)上也被用作語氣助詞和常用后綴，但表達(dá)的感情往往與原詞相反。例如“我敬仰你思密達(dá)”，其實的意思是“我鄙視你”。思密達(dá), 一般放在句末, 與英文的 too ,差不多 表示華麗地否定的意思. 1、是韓語的語氣助詞，做句子后綴，無實義，類似于四川話的“撒”。例：長輩問：你吃飯了嗎？
回答：吃過思密達(dá)。如果不加思密達(dá)，在朝鮮會被認(rèn)為是不敬。
2、本詞在網(wǎng)絡(luò)上也被用作語氣助詞和常用后綴，但表達(dá)的感情往往與原詞相反。例如“我敬仰你思密達(dá)”，其實的意思是“我鄙視你”。思密達(dá)，一般放在句末，表示華麗地否定的意思。
3、可以用來諷刺韓國人，思密達(dá)”最早見于中國電影《集結(jié)號》中，“前轱轆不轉(zhuǎn)后轱轆轉(zhuǎn)思密達(dá)”?，F(xiàn)在“思密達(dá)”經(jīng)常被惡搞，來諷刺韓國不停申請其他國家非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的寡恥行為。
甚至出現(xiàn)了“韓國人創(chuàng)世說”與“韓國人創(chuàng)宇宙說”，于是乎，“思密達(dá)”一詞便成為了中國人搞笑的學(xué)韓國人講話的一種符號。