醫(yī)生病歷翻譯 為什么幾乎全國所有醫(yī)院的醫(yī)生的字體,大家都很難看得懂?
為什么幾乎全國所有醫(yī)院的醫(yī)生的字體,大家都很難看得懂?行業(yè)術(shù)語,類似軍事MIMO,如癌癥、體溫、靜脈注射、靜脈點(diǎn)滴、肌肉注射、青霉素等,都有具體的書寫方法。為何醫(yī)生的字只有醫(yī)生能看懂呢?你明白嗎?真奇
為什么幾乎全國所有醫(yī)院的醫(yī)生的字體,大家都很難看得懂?
行業(yè)術(shù)語,類似軍事MIMO,如癌癥、體溫、靜脈注射、靜脈點(diǎn)滴、肌肉注射、青霉素等,都有具體的書寫方法。
為何醫(yī)生的字只有醫(yī)生能看懂呢?
你明白嗎?真奇怪!當(dāng)我還是個孩子的時候,我不得不這樣寫論文。我不知道我要忍受多少混雙。
為什么,醫(yī)生要寫這么潦草,這個特別?一定是故意的!關(guān)鍵是,藥劑師真的能理解嗎?
事實(shí)是:藥劑師看起來很困惑。
為什么寫得這么潦草?
首先,這里主要很忙。一個醫(yī)生早上要看幾十個病人。起初,他有些耐心。最后,他完全不在乎你。他不可能寫得好
!另一個原因是醫(yī)生故意亂涂亂畫,其實(shí)他是怕病人聽懂,后來病了,就按處方出了院吃藥。不是無良醫(yī)生想為病人賺錢。主要原因是雖然有些疾病的癥狀相似,但藥物不能連續(xù)使用。
吃藥的藥劑師聽不懂,會打電話給醫(yī)生。隨著時間的推移,他逐漸習(xí)慣了。另外,他平時吃的藥也很相似,所以藥劑師自然會“理解”它。
所以,多虧了電子處方,我們終于可以了解醫(yī)院的處方了
為什么醫(yī)生寫得字我們看不懂,藥房的人卻能看明白?
這個問題主要存在于沒有電子處方的醫(yī)療單位。
目前,我國大部分醫(yī)療機(jī)構(gòu),特別是三級醫(yī)院(二、三級醫(yī)院)基本實(shí)現(xiàn)了電子病例和電子處方。醫(yī)生通常通過電腦操作形成電子病歷和處方,然后打印并簽署自己的姓名給病人,病人付費(fèi)后到藥房取藥。
電子處方中明確標(biāo)明藥品的名稱、規(guī)格、數(shù)量、用法、用量等信息,并用正楷印刷。因此,患者很容易看到用藥方法和劑量等信息。
在一些診所、藥店、社區(qū)衛(wèi)生機(jī)構(gòu)和一些醫(yī)院的中醫(yī)科,許多醫(yī)生仍然使用手寫處方為患者開藥。
藥劑師對不同醫(yī)生的筆跡也極為敏感,因?yàn)樗麄兊摹澳а邸毙枰獧z查每張?zhí)幏缴系乃幬锸欠袷悄硞€醫(yī)生開的,以免有人“渾水摸魚”,用偽造的處方吃藥。
綜上所述,同一醫(yī)療機(jī)構(gòu)的醫(yī)生和藥師應(yīng)該很好地合作。即使醫(yī)生開的處方潦草,藥劑師也能一眼認(rèn)出。
醫(yī)生寫的病歷卡一個字都不認(rèn)識,是醫(yī)院規(guī)定的呢?還是自己覺得漂亮?
俗話說,外行看人群,行家看門。只有一個原因,為什么醫(yī)生寫得像天上的書。他們需要記錄太多的東西。病人是一批又一批,程序相同,人不同,癥狀不同。還有時間限制和規(guī)則。以接收病人的病房為例。如果你今天接待兩個病人,沒關(guān)系。如果有10個病人和8個病人,你必須在24小時內(nèi)完成。病歷是連續(xù)的。休息時,也需要隨時記錄其他人對患者病情的觀察。醫(yī)生要做的事情太多了,他沒有閑暇時間。這種工作強(qiáng)度大,時間長,蘿卜快,不洗泥,也是情有可原的。此外,當(dāng)專業(yè)人士看專業(yè)術(shù)語時,他們會有更高的分辨率。當(dāng)然,局外人會努力工作。幸運(yùn)的是,電子病歷現(xiàn)在已經(jīng)實(shí)施,但醫(yī)生的負(fù)擔(dān)并沒有減輕多少。希望群眾提高健康意識,防病為先。只有病人少了,醫(yī)生才有時間刻字。當(dāng)然,這些都是不屬于理由的理由。林巧芝的病歷書寫,已經(jīng)跨越了一個世紀(jì),依然清晰而永久。
你能認(rèn)出醫(yī)生寫的都是什么字嗎?
現(xiàn)在都需要打印了。
為什么醫(yī)生寫的字只有護(hù)士能看懂?
很多到過醫(yī)院的人都會有這樣的認(rèn)識,醫(yī)生開出的手寫藥方大多是飛龍,普通人根本聽不懂。即使是電子處方也不是很清楚,但醫(yī)院藥房的配藥人員和護(hù)士都能正確識別。原因是什么?
不可否認(rèn),許多醫(yī)生實(shí)在太忙了。為了節(jié)省更多的時間,潦草是人們無法理解的主要原因。根據(jù)我對這個問題的理解,我認(rèn)為還有其他幾個原因。
(1)目前,國內(nèi)外醫(yī)學(xué)界常用一種縮寫字母或阿拉伯符號來表示某些藥物的名稱、規(guī)格、含量、用法和用量。它是醫(yī)學(xué)期刊中最常見的表達(dá)方式。只有具備一定醫(yī)學(xué)專業(yè)知識的人(如藥劑師、護(hù)士)才能理解。普通外行很難理解。醫(yī)生習(xí)慣用這種書寫方法可以節(jié)省時間,也增加了處方的神秘性。
(2)由于業(yè)務(wù)潛規(guī)則的存在,為了提高醫(yī)療業(yè)務(wù)績效,也為了更堅(jiān)定地誘使患者繼續(xù)在這里吃藥治療,醫(yī)生故意不讓患者或其家屬知道醫(yī)院使用的藥品名稱和種類,增加患者用藥的神秘性,禁止患者在其他醫(yī)療機(jī)構(gòu)服藥。壞醫(yī)生只會寫一個非常簡單的代碼,只有醫(yī)院里的人才能理解,而外面的人幾乎看不懂。