中國(guó)小說(shuō)國(guó)外買(mǎi)的 怎樣看待中國(guó)網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)在外國(guó)很火?
怎樣看待中國(guó)網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)在外國(guó)很火?從斗破蒼穹這邊書(shū)就可以看出,中國(guó)網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)的海外風(fēng)靡,除了有大國(guó)背景,類(lèi)型小說(shuō)與中國(guó)符號(hào)之外,還有運(yùn)營(yíng)層面因素,至少做對(duì)了兩件事情:商業(yè)模式上的創(chuàng)新,以及翻譯層面的“眾包

怎樣看待中國(guó)網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)在外國(guó)很火?
從斗破蒼穹這邊書(shū)就可以看出,中國(guó)網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)的海外風(fēng)靡,除了有大國(guó)背景,類(lèi)型小說(shuō)與中國(guó)符號(hào)之外,還有運(yùn)營(yíng)層面因素,至少做對(duì)了兩件事情:商業(yè)模式上的創(chuàng)新,以及翻譯層面的“眾包”。中國(guó)網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)商業(yè)模式濫觴于起點(diǎn)中文網(wǎng),打賞或付費(fèi)閱讀,被學(xué)界定義為“微支付電子分成”模式,成為推動(dòng)中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)快速發(fā)展壯大的基礎(chǔ),它與亞馬遜模式、Google模式一起,被列為世界互聯(lián)網(wǎng)三大經(jīng)典案例,入選多家世界名校MBA教材。當(dāng)然,中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的海外風(fēng)行,更要感謝互聯(lián)網(wǎng),讓世界變成平的,互聯(lián)網(wǎng)實(shí)現(xiàn)了前所未有的全球化,加上“眾包模式”、“Wiki”種種方式的創(chuàng)新等等,讓跨國(guó)間的文化輸出,變得更為順暢便捷。中國(guó)網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)在國(guó)外火起來(lái)也成為必然。在互聯(lián)網(wǎng)模式下,翻譯的成本不斷降低,文化交流的門(mén)檻越來(lái)越小——據(jù)說(shuō)在緬甸,發(fā)布網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)的網(wǎng)站上TOP50名全為中國(guó)網(wǎng)絡(luò)小說(shuō),作品往往在中國(guó)發(fā)表后半個(gè)小時(shí)就已翻譯上傳,世界在變小,好的作品,會(huì)更為迅速地傳播到世界各地。
國(guó)外的網(wǎng)絡(luò)上也和國(guó)內(nèi)一樣有龐大繁盛的網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)嗎?
客觀的講,一提網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)或者網(wǎng)絡(luò)文學(xué),就是指的中國(guó)網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)和網(wǎng)絡(luò)文學(xué)現(xiàn)象,國(guó)外有很發(fā)達(dá)的類(lèi)型文學(xué)(比如魔幻小說(shuō)、科幻小說(shuō)、都市小說(shuō)、偵破小說(shuō)等等),但是這些類(lèi)型文學(xué)的閱讀和發(fā)表載體,依然是紙質(zhì)圖書(shū)形式,近年來(lái),才有部分國(guó)外讀者,轉(zhuǎn)向在各種手持電紙書(shū)閱讀器上閱讀,但數(shù)量依舊不是主流,占比較少;而真正在PC端電腦或者手機(jī)端上閱讀小說(shuō)的海外讀者,寥寥無(wú)幾,最樂(lè)觀的估計(jì),也只有幾十萬(wàn)人左右。但中國(guó)網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)讀者,接近4億了。最后,歡迎關(guān)注我的都市異能小說(shuō)《禁術(shù)之王》哦。