中國(guó)的漢字太繁雜，你覺得應(yīng)來(lái)一次漢字改革嗎？我認(rèn)為：中華文明是極其優(yōu)秀的，但是在世界交流中，由于漢語(yǔ)對(duì)外國(guó)人來(lái)說(shuō)是非常難學(xué)的，所以漢字的使用應(yīng)該簡(jiǎn)化。漢字不用再簡(jiǎn)化了。在使用和方法上應(yīng)加以簡(jiǎn)化。比如地

中國(guó)的漢字太繁雜，你覺得應(yīng)來(lái)一次漢字改革嗎？

我認(rèn)為：中華文明是極其優(yōu)秀的，但是在世界交流中，由于漢語(yǔ)對(duì)外國(guó)人來(lái)說(shuō)是非常難學(xué)的，所以漢字的使用應(yīng)該簡(jiǎn)化。漢字不用再簡(jiǎn)化了。在使用和方法上應(yīng)加以簡(jiǎn)化。比如地鐵、高鐵這樣簡(jiǎn)單的詞，就沒有地鐵、高鐵那么完整。然而，理解它們沒有障礙。不過，這個(gè)過程很簡(jiǎn)單，這對(duì)外國(guó)人特別好。另一個(gè)例子是海底隧道，可以縮寫為海底隧道，而過江隧道可以縮寫為河道隧道。例如，借詞和英漢單詞可以簡(jiǎn)化。畢竟，它們是音譯的。例如，意大利可以寫的意義大力，而勒布朗詹姆斯可以寫它作為勒布桑穆西，這本身沒有意義。這樣，外國(guó)人寫自己名字的時(shí)候，就很簡(jiǎn)單了。否則，外國(guó)人連自己的名字都不會(huì)寫。他們還能說(shuō)些什么來(lái)傳播中國(guó)文化。此外，漢語(yǔ)的使用應(yīng)該規(guī)范化。比如前一段時(shí)間，國(guó)家頒布了幾條規(guī)定，其中一些明確規(guī)定菜單不能翻譯成中文。這樣，對(duì)外國(guó)人來(lái)說(shuō)，去飯店吃一道菜，就不會(huì)點(diǎn)錯(cuò)菜，開夫妻肺片之類的玩笑。

漢字要不要字母化？你怎么看？

漢字不能按字母順序排列。首先，漢字是形、音、義的結(jié)合體。它們表達(dá)形式、聲音和意義。當(dāng)你看到漢字時(shí)，你會(huì)一眼就知道它的發(fā)音和意思。它是世界上最好的語(yǔ)言符號(hào)。尤其是字符識(shí)別，并不比漢字更搶眼。難怪有些國(guó)家（如日本）也使用漢字，也就是說(shuō)，他們表達(dá)思想很快。如果按字母順序排列，表達(dá)效率會(huì)很低，主要表現(xiàn)在識(shí)別上，先拼寫音節(jié)，確定發(fā)音，再思考意思，這樣不僅速度慢，而且容易出錯(cuò)。例如，律師、呂氏、呂氏和呂氏都是同一個(gè)音節(jié)。相反，赤刀也有遲、赤道、持刀、吃等詞。你必須根據(jù)語(yǔ)言環(huán)境來(lái)區(qū)分它們，然后才能確定它是哪個(gè)詞。理解意思太慢了。第二，因?yàn)闈h語(yǔ)拼音最大的優(yōu)點(diǎn)是語(yǔ)音，有助于人們理解新單詞。所以一個(gè)詞是一個(gè)音節(jié)（除kW、inch等外），而外語(yǔ)是以詞的形式出現(xiàn)的，它是一個(gè)詞的音節(jié)，把詞讀出來(lái)，意思就會(huì)明白，漢字是單音節(jié)的音節(jié)，如果按字母順序排列，通過詞組這個(gè)環(huán)節(jié)讀，就能明白意思。同時(shí)，它也使閱讀變得困難。

韓國(guó)近代發(fā)動(dòng)去漢字化運(yùn)動(dòng)，為什么如今身份證又開始使用漢字了？

這很有趣。1948年中華人民共和國(guó)成立后，漢字被廢除。主要原因有兩個(gè)：一是證明自己是一個(gè)“完全獨(dú)立”的國(guó)家，二是認(rèn)為學(xué)習(xí)漢字太難，不如學(xué)習(xí)韓文方便。

朝鮮語(yǔ)是拼音，而漢字是表意字符。這兩者有什么區(qū)別？好吧，讓我打個(gè)比方。如果有一天，我們不用漢字寫字，我們都用漢語(yǔ)拼音，也不標(biāo)聲調(diào)，你讀這么多漢語(yǔ)拼音的時(shí)候有什么感覺？在韓國(guó)廢除漢字之后，就像漢語(yǔ)拼音沒有聲調(diào)一樣，如果你不從頭到尾閱讀文章和句子，你可能就不明白它們的意思。更重要的是，因?yàn)樗鼪]有語(yǔ)氣，很容易“表達(dá)錯(cuò)誤的意思”。以漢語(yǔ)拼音為例。比如防水，你可以把它理解為五種含義：防水、放水、誰(shuí)預(yù)防、誰(shuí)放水、房產(chǎn)稅。如果不從頭到尾看，當(dāng)你看到房水時(shí)，你就不能正確地理解它。正因?yàn)槿绱?，韓國(guó)人這些年都在身份證上標(biāo)注漢字，以防人們混淆。

另外，由于韓國(guó)積極推行漢字教育，現(xiàn)在韓國(guó)認(rèn)識(shí)漢字的人越來(lái)越少。這導(dǎo)致了一個(gè)具有諷刺意味的后果。由于韓國(guó)的歷史書籍和文獻(xiàn)都是用漢字書寫的，今天，在廢除漢字之后，很多韓國(guó)人如果不看譯文，就不知道祖先在寫什么。相反，到韓國(guó)旅游的中國(guó)人不需要找人翻譯韓國(guó)的歷史書籍和文獻(xiàn)。只要你知道如何讀文言文，你就能理解所寫的東西。想想這個(gè)被網(wǎng)友戲稱為“宇宙第一大國(guó)”的國(guó)家。每天，他們都和我們爭(zhēng)奪李白、杜甫、屈原、端午節(jié)、中秋節(jié)這四大發(fā)明，但我不明白我的祖先寫了什么。這是可悲和可笑的。這就是為什么越來(lái)越多的韓國(guó)人呼吁恢復(fù)漢字。