TSINGTAO青島，為什么不是QINGDAO？青島清華大學(xué)這兩個(gè)綠色字符以青開(kāi)始，而不是清的漢語(yǔ)拼音，因?yàn)榍郲?TSI??]是清、清、清、清的郵政拼音。1906年皇家郵政聯(lián)席會(huì)議后，確定了郵政拼音的

TSINGTAO青島，為什么不是QINGDAO？

青島

清華大學(xué)

這兩個(gè)綠色字符以青開(kāi)始，而不是清的漢語(yǔ)拼音，因?yàn)榍郲?TSI??]是清、清、清、清的郵政拼音。1906年皇家郵政聯(lián)席會(huì)議后，確定了郵政拼音的用法。這種拼音通常只用于拼寫地名。上世紀(jì)50年代以前，歐美國(guó)家拼寫中文地名也是一種常見(jiàn)的方式，這在當(dāng)時(shí)是一種非常普遍的現(xiàn)象。例如，有北京、南京、重慶、天津、廣州等。

漢語(yǔ)拼音是1958年由中國(guó)著名語(yǔ)言學(xué)家周有光發(fā)明的，比郵政拼音晚了半個(gè)世紀(jì)。但此后，隨著“漢語(yǔ)拼音方案”的實(shí)施，國(guó)際郵政機(jī)構(gòu)的名稱已改為拼音。

但是為什么所有的“郵政拼音”和“美國(guó)拼音”都改成了中文拼音，而清華大學(xué)和青島啤酒卻繼續(xù)使用以前的“外國(guó)拼音”？都是關(guān)于歷史的。例如，青島曾經(jīng)是像香港和澳門這樣的殖民地。德國(guó)統(tǒng)治時(shí)期，青島啤酒廠在這里建立，青島啤酒直接作為青島啤酒的標(biāo)志。清華大學(xué)是由美國(guó)人用義和團(tuán)賠款建立的，清華?；丈现苯佑≈?。

因此，他們兩個(gè)都在創(chuàng)立時(shí)使用了徽標(biāo)，同時(shí)保留了舊的英文名稱。如今，中國(guó)的中文名字拼寫都是以拼音為基礎(chǔ)的，如青島大學(xué)、清華大學(xué)、北京大學(xué)等，這些名字已經(jīng)成為專有名稱，只適用于“品牌”本身。