翻譯資格證有用嗎？2005年，我獲得了人事部頒發(fā)的國家翻譯資格（一級）考試翻譯（二級）證書，至今已有14年。翻譯資格證書有好幾種，這一種是最權(quán)威的，特別是在翻譯行業(yè)的職稱評定中，二級對應(yīng)的是中級職稱，

翻譯資格證有用嗎？

2005年，我獲得了人事部頒發(fā)的國家翻譯資格（一級）考試翻譯（二級）證書，至今已有14年。翻譯資格證書有好幾種，這一種是最權(quán)威的，特別是在翻譯行業(yè)的職稱評定中，二級對應(yīng)的是中級職稱，是正式翻譯。第三級對應(yīng)初級職稱，助理翻譯。當(dāng)時(shí)是實(shí)行CATI考試后的第二年，報(bào)名費(fèi)非常高。記得二級翻譯的報(bào)名費(fèi)是500多元，差不多是當(dāng)時(shí)工資的三分之一?，F(xiàn)在工資高了，但報(bào)名費(fèi)減少了，大約100元。當(dāng)時(shí)全國只有4個(gè)考點(diǎn)，考試大綱很難買到，也沒有樣題。我兩手空空地去考試（那時(shí)我不知道我能帶一本紙質(zhì)詞典）。大膽地說，我對翻譯考試一無所知。我年輕輕浮。我不想申請三級。我先試過了。那時(shí)候，我還沒有一級。我直接申請了二級。幸運(yùn)的是，綜合科和實(shí)踐科都通過了考試，順利拿到了資格證書。（當(dāng)年通過率略高于10%，現(xiàn)在不到20%）。

有了資格證書，如果你在正規(guī)翻譯部門，自然可以晉升中級職稱（以考代評）。這是系統(tǒng)中許多口譯員所看重的。這也是其他翻譯資格證書或等級證書所不具備的優(yōu)勢。

此外，它也是能力的象征。在過去，當(dāng)你發(fā)送簡歷或申請工作時(shí)，你沒有堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，因?yàn)槟銢]有什么資格。有了資格證書，分量大大增加，不像以前強(qiáng)調(diào)翻譯多少字，什么文憑。該證書畢竟通過了國家專業(yè)考試，通過了英語能力綜合測試和翻譯能力實(shí)踐測試，并以10%的通過率獲得，由人事部頒發(fā)。翻譯公司或客戶也非常重視其“含金量”。

大多數(shù)情況下，如果你有二級翻譯證書，可以跳過“試譯”環(huán)節(jié)，直接開始翻譯任務(wù)；如果你不是太專業(yè)，可以在翻譯完成后審核并交稿；你可以要求翻譯公司或客戶增加翻譯報(bào)酬（我提高了60%），加入中國翻譯協(xié)會(huì)后，你提高了30%。

現(xiàn)在設(shè)立一級翻譯考試，前提是要有二級資格證書，而且不需要考“綜合”，只需要考“實(shí)踐”，當(dāng)然難度很高。不過，如果能通過一級考試，就可以參加高級職稱評審，也可以納入高級人才庫。順便說一下，你也可以增加你的翻譯報(bào)酬。

因此，翻譯資格證書的用途和好處是多種多樣的，有機(jī)會(huì)的話可以試一試。

考翻譯證有什么用處？

您好，謝謝您的詢問。

我是今天頭條英語全能王老師，為大家提出了翻譯證書有什么用的問題，給大家一些分析和建議供大家參考。

首先，你的翻譯證書是什么？然而，無論是哪一個(gè)，拿到翻譯證書都是提高外語能力的標(biāo)志。

取得翻譯證書的好處如下：

1。你可以提高外語專業(yè)的綜合能力。通常你學(xué)習(xí)外語知識，包括聽、說、寫、讀，但你的翻譯能力不是很好。因此，通過備考翻譯證書考試，可以有效地提高翻譯能力，也可以增強(qiáng)外語綜合能力。

2. 獲得翻譯證書可以提高一個(gè)人在工作場所的整體競爭力。當(dāng)兩個(gè)具有相同學(xué)歷的人面試同一外語翻譯工作時(shí)，如果一個(gè)人有翻譯證書，他會(huì)更有競爭力，也會(huì)被公司優(yōu)先考慮。也可以說，他是翻譯工作中不可或缺的墊腳石。

3. 拿到翻譯證書就能掙高薪。特別是口譯筆譯證書的含金量會(huì)更高，工資也特別豐厚，一般是按分鐘或小時(shí)收費(fèi)。做這樣的工作是令人羨慕的。但是，同樣的工作壓力下，翻譯過程更是要評估一個(gè)人的綜合翻譯能力和判斷能力，需要高度的專注。但你不能兩者兼得。選擇高薪、承受一定壓力是合理的。

總之，獲得多個(gè)外語證書是提高自身價(jià)值的最佳途徑。俗話說，多才多藝不壓身

！最后，希望以上關(guān)于翻譯證書考試有用性的問題能對您有所幫助。謝謝您！