漢語中明明有“妹妹”這種發(fā)音，為什么有些人只能把make讀成mac？我好像沒有聽到有人把“make”讀成“Mac”，這和“mark”很相似。如果是這樣的話，那就是一些沒有系統(tǒng)地學(xué)習(xí)英語的老年人說這個詞

漢語中明明有“妹妹”這種發(fā)音，為什么有些人只能把make讀成mac？

我好像沒有聽到有人把“make”讀成“Mac”，這和“mark”很相似。如果是這樣的話，那就是一些沒有系統(tǒng)地學(xué)習(xí)英語的老年人說這個詞時帶有濃重的地方口音。事實(shí)上，EI的英語發(fā)音和拼音不一樣，也不是每個人都能很標(biāo)準(zhǔn)地發(fā)音。如果你要問一個原因，我想首先，英語在我們國家還不是很流行。除了過去一些眾所周知的原因外，一些老年人沒有得到很好的學(xué)習(xí)，所以英語發(fā)音不規(guī)范也就不足為奇了。

另一個原因是英語發(fā)音和漢語發(fā)音有很大的區(qū)別。在一些非英語領(lǐng)域，如果出現(xiàn)英語單詞或字母，就會被賦予“地方特色”的發(fā)音。例如，有些人把“CT”讀作“Xiti”，有些人把英文字母“L”讀作“ELO”。我認(rèn)為這可能是為了方便和避免錯誤，這很尷尬。最后，我想說的是，學(xué)習(xí)英語時，我們不能這樣發(fā)音。這不是標(biāo)準(zhǔn)，而且很難看！