大家都來(lái)說(shuō)說(shuō)畢業(yè)設(shè)計(jì)外文翻譯都怎么弄的？畢業(yè)設(shè)計(jì)的外文翻譯，一般都有涉及專業(yè)知識(shí)英語(yǔ)，有的確實(shí)比較難翻譯。個(gè)人認(rèn)為，只要你不是外語(yǔ)專業(yè)的，一般的專業(yè)應(yīng)該對(duì)外文的翻譯要求不會(huì)特別嚴(yán)格吧，重點(diǎn)還是要把中文

大家都來(lái)說(shuō)說(shuō)畢業(yè)設(shè)計(jì)外文翻譯都怎么弄的？

畢業(yè)設(shè)計(jì)的外文翻譯，一般都有涉及專業(yè)知識(shí)英語(yǔ)，有的確實(shí)比較難翻譯。個(gè)人認(rèn)為，只要你不是外語(yǔ)專業(yè)的，一般的專業(yè)應(yīng)該對(duì)外文的翻譯要求不會(huì)特別嚴(yán)格吧，重點(diǎn)還是要把中文部分的寫好呢。我之前用的方法是根據(jù)中文編寫的畢業(yè)設(shè)計(jì)內(nèi)容，逐段在線翻譯查詢加上自身的英語(yǔ)語(yǔ)法理解再仔細(xì)推敲每句話的合理性，才翻譯成的。需要提醒的是，網(wǎng)上查到的逐句的翻譯基本是直譯的，比如部分專有名詞你會(huì)發(fā)現(xiàn)直譯過(guò)來(lái)的會(huì)讓你哭笑不得，你可以多查下專業(yè)書的附錄，一般后面有附專業(yè)名詞英文表?；驹诰€翻譯過(guò)來(lái)的語(yǔ)句很多都得自己根據(jù)英語(yǔ)語(yǔ)法等知識(shí)再做調(diào)整，這也是它比較難的地方。

畢業(yè)設(shè)計(jì)中的外文翻譯到底寫什么，文獻(xiàn)綜述呢？

外文翻譯是你上網(wǎng)上查詢一篇文章，和你的設(shè)計(jì)題目相似的英文文章，然后自己翻譯過(guò)來(lái)，這就是外文翻譯，篇幅必須長(zhǎng)一點(diǎn)，因?yàn)橐话惝厴I(yè)設(shè)計(jì)都要有字?jǐn)?shù)限制。