有哪些白話，用普通話說(shuō)出來(lái)就變味了，感覺(jué)怎么都表達(dá)不出粵語(yǔ)的意思？廣東話中的“十錦帆”一詞完全改變了普通話的味道。我記得我大一的時(shí)候，學(xué)校里有一群大一新生。因?yàn)閷W(xué)校是廣東廣州的居民，在群聊時(shí)會(huì)打廣東話

有哪些白話，用普通話說(shuō)出來(lái)就變味了，感覺(jué)怎么都表達(dá)不出粵語(yǔ)的意思？

廣東話中的“十錦帆”一詞完全改變了普通話的味道。我記得我大一的時(shí)候，學(xué)校里有一群大一新生。因?yàn)閷W(xué)校是廣東廣州的居民，在群聊時(shí)會(huì)打廣東話。我們宿舍有六個(gè)人。只有一個(gè)是海南人，其余的是廣東人。一天中午，一位在海南住宿的朋友突然用普通話問(wèn)什么是“吃緊飯”？好嗎？我們幾個(gè)人想了很久，但不明白她說(shuō)了什么。她給我們看了群里的聊天記錄，然后我們突然意識(shí)到。然后告訴她“吃緊”是指吃東西，而不是食物。

粵語(yǔ)“好掂”是什么意思？

在廣東話里，意思是把工作做得很好，比如：他把生意做得很好。我已經(jīng)解決了這件事。

粵語(yǔ)“掂”是什么意思?怎么用？

意思是“做得好”和“做得好”。

例如：

好---干得好

好---好

]好---好

懂廣東話的絕對(duì)廣東人，普通話只有幾十年的歷史標(biāo)準(zhǔn)，四聲四調(diào)，情感的表達(dá)是有限的。廣東話已經(jīng)存在了幾千年。它有九聲和六聲。它能表達(dá)情感，語(yǔ)言的成熟度遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)普通話。

來(lái)自中國(guó)東北的歌手李健說(shuō)，廣東話比普通話更適合唱歌，王杰也說(shuō)普通話很難唱。用廣東話讀詩(shī)總比普通話好。為什么西班牙語(yǔ)這么快？因?yàn)檫@種語(yǔ)言已經(jīng)運(yùn)行了很長(zhǎng)時(shí)間，適合人們發(fā)音和閱讀流暢，而普通話很難閱讀流暢，因?yàn)樗臍v史很短，很多銜接不符合人類的發(fā)音。